ASS: o guia completo para entender e usar a palavra

Tempo de leitura: 3 minutos

Ass by Jack Scholes

O que significa “ASS”?

ASS (AmE) / ARSE (BrE)
[nádegas; bunda, rabo, cu]

• He has a huge ass.
• Ele tem uma bunda enorme.

A palavra ass, ou (na versão britânica) arse, é muito usada em expressões coloquiais ou grosseiras, tais como:

• Get your ass over here right now!
• Vem pra cá, já!
• Move your ass or you’ll be late.
• Vamos, depressa, senão vai chegar atrasado.
• Get off your ass! ou Get your ass into gear!
• Mexa-se!
• You’d better cover your ass.
• É melhor você fazer algo para evitar crítica ou repreensão.
• A: “He seemed like a nice guy.” B: “Nice, my ass!”
• A: “Ele pareceu um cara legal.” B: “Legal, uma ova!”
• He doesn’t know his ass from his elbow.
• Ele é totalmente incompetente.
• Up your ass!
• Vá tomar no cu!

Usado por homens, ao referirem-se a mulheres do ponto de vista sexual.

• A nice piece of ass.
• Um tesão.

Leia também…

Cf. BUTT: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Cf. FANNY? Qual é o significado e a tradução de “FANNY”?

Cf. TUSH? Qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Cf. Tesão! De que maneiras podemos dizer “tesão” em inglês?

Cf. UP YOURS! O que esse palavrão significa?

Cf. Cofrinho? Qual é a palavra equivalente a “cofrinho” em inglês?

Cf. DICK? Qual é o significado e a tradução da gíria?

👉🏼 😡 Palavrões em inglês sem censura! 😤 Só para maiores!

Se você quer saber o verdadeiro significado dos principais palavrões em inglês, o vídeo 👉🏼 😡 Palavrões em inglês sem censura! 😤 Só para maiores! é para você. Com explicações diretas e traduções sem filtro, o conteúdo é voltado a adultos com maturidade e discernimento para lidar com o tema de forma educativa.

Muitas vezes, as legendas de filmes e séries suavizam essas palavras, e isso pode levar a interpretações equivocadas. Neste vídeo, você vai entender quando usar, e principalmente quando não usar, expressões vulgares em inglês. Afinal, você até pode, e deve, escolher o que fala, mas não tem controle absoluto sobre o que ouve. 👇🏼

Para continuar aprendendo com conteúdos esclarecedores e didáticos, inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho e ative as notificações para não perder nenhuma novidade!

Importante…

Este post não tem como objetivo fazer apologia ao uso de palavras vulgares. Muito pelo contrário. A intenção é puramente educativa: orientar alunos brasileiros de inglês a compreenderem o verdadeiro significado de termos e expressões chulas frequentemente ouvidos em filmes, séries, músicas, redes sociais e no dia a dia de países de língua inglesa.

Ao conhecer o significado exato dessas palavras, o aluno passa a ter mais segurança para identificar o contexto adequado, ou inadequado, para seu uso. Saber quando usar (e, principalmente, quando não usar) esse tipo de vocabulário é essencial para evitar mal-entendidos e situações constrangedoras.

Vale destacar que este conteúdo é destinado a um público adulto, com maturidade e discernimento suficientes para lidar com o tema de forma responsável e consciente.

Opinião

E você, o que achou da dica sobre a palavra ass? As explicações foram úteis para esclarecer os diferentes significados e usos? Os exemplos ajudaram a entender melhor como e quando usar essa palavra em inglês?

Conte para a gente nos comentários! Sua opinião é muito importante para que possamos continuar produzindo conteúdo claro, direto e relevante. Se você já conhecia alguma dessas informações ou se tem algo a acrescentar para enriquecer o post, não deixe de compartilhar.

Vamos juntos aprender mais a cada dia. Bons estudos! A gente se fala…

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.

Posts mais recentes

• Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
• Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
• Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
• Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
• Significado de BET: guia completo para alunos de inglês