BASTARD: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Tempo de leitura: 2 minutos

Bastard by Jack Scholes

BASTARD

bastard

BASTARD
[crápula, cretino, imbecil]

  • I hate you, you bastard!
  • Eu te odeio, cretino!

Cf. Falsos Cognatos: STUPID

Cf. SCHMUCK: qual é o significado e a tradução de “SCHMUCK”?

O sentido usual de bastard é bastardo, filho ilegítimo. Também se usa a palavra de modo humorístico, em expressões como:

  • Poor bastard!
  • Coitado!
  • You lucky bastard!
  • Sortudo!
  • This test is a bastard!
  • Esta prova tá muito difícil!

10 Phrasal Verbs Essenciais

Assista ao vídeo e conheça 10 phrasal verbs essenciais para você aperfeiçoar seu inglês. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. ASSHOLE: qual é o significado e a tradução desse palavrão?

Cf. all there/not all there

Cf. bozo (US)

CfDICK: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Cf. dingbat

Cf. fathead

Cf. headcase

Cf. knucklehead

CfCuriosidades: MORON

Cf. numskull/numbskull

Cf. prick

Cf. putz (US)

CfGírias: TWAT

Cf. twit

Cf. wally (UK)

Cf. Como se diz babaca no inglês britânico?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica do Prof. Jack Scholes? Você já conhecia o significado e a tradução da gíria bastard? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber o que você achou. Envie, por favor, seu comentário no rodapé desta página. Agradecemos a gentileza.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já deve ter ouvido um milhão de vezes que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa. Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre bastard, é claro. É só me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiadíssimo. A gente se fala em breve…

Referência

Modern Slang – Easy Way, de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.

Importante!

Observação deste blog: Longe de querer fazer apologia ao uso de palavras de baixo calão, a intenção é esclarecer mostrando como e onde usar e, principalmente, onde não usar essas expressões. O conhecimento sempre foi e continua sendo a melhor alternativa à ignorância. Não pense, portanto, que por escutar estes termos com frequência em filmes, letras de música etc. fica “engraçadinho” usá-las no idioma inglês em qualquer situação. Se necessário, use palavras como bastard com cautela.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. BASTARD: qual é o significado e a tradução dessa gíria? […]

Tiago
Tiago
11 anos atrás

Legal e engraçado.

Achei a palavra que eu nao entendia de um comediante que trabalha como ventriloquo
onde o boneco fala: You racist bastard. ( se ainda nao estou engando )
O cara é muito bom. Dou gargalhadas de assistir o video ate hoje.
Passo o link, para quem desejar assistir: Achmed o terrorista morto.
https://www.youtube.com/watch?v=qLFFUnR0ixM

Abraços..

Marcos "Salsa" Bolton
Marcos "Salsa" Bolton
11 anos atrás

Não tinha uma questão de que bastard pode ser um palavrão bem forte?