Resenhas de Livros: O Inglês na Marca do Pênalti
O Inglês na Marca do Pênalti
A terminologia esportiva em inglês aplicada no dia-a-dia das pessoas e empresas
Ulisses Wehby de Carvalho
Disal Editora, 2003
Resenha feita por Walter Estella
Compre o e-book na WebStore.
O Inglês na Marca do Pênalti – A terminologia esportiva em inglês aplicada no dia-a-dia das pessoas e empresas é um livro impressionante pela sua capacidade de chamar a atenção do leitor para palavras e expressões que passariam totalmente despercebidas aos mais incautos. As explicações são extremamente claras e, caso ainda haja dúvidas, lá estão os exemplos para saná-las. Certamente é um material que despertará o interesse tanto de iniciantes no estudo do idioma quanto dos mais experientes. Algumas expressões são de alta complexidade e irão desafiar os que se julgam conhecedores profundos do inglês. A maneira didática como o conteúdo é apresentado permite perceber quais são as armadilhas por trás de expressões aparentemente fáceis, mas que têm um significado menos óbvio do que se imagina. Alunos, professores, tradutores e intérpretes poderão usar as dicas dadas para deixar o seu inglês mais fluente e mais parecido com o que é falado pelos nativos de língua inglesa. Isso certamente faz uma grande diferença.
O autor da resenha
Walter Estella é Intérprete de Conferências, membro da APIC (Associação Profissional de Intérpretes de Conferência) e da AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence). Bacharel em Letras pela Universidade de São Paulo, foi professor de Tradução e Interpretação Simultânea na PUC-SP e na Associação Alumni.
Compre o e-book na WebStore.
Popular Posts:
- 7. Iran’s football revolution, 1998 (3438)
- Textos Mastigados: CELL PHONE ETIQUETTE 101 (3359)
- Textos Mastigados: Airline to introduce women-only lavatories (3207)
- Resenhas de Livros: Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês (3184)
- Textos Mastigados: Brazil inaugurates first female president (3181)
This post was written by
Ulisses é intérprete de conferência e responsável pelo Tecla SAP desde sua criação, em 1997. Mais informações no perfil, no
Google + ou em tradução simultânea.
Ulisses:
Achei esta boa notícia:
”Dicionário de Anglicismos”, de Agenor Soares dos Santos
http://www.verdestrigos.org/agora/2007_06_17_archive.asp#1093009336054074377
Stella
Stella,
Obrigado pela informação. Tenho um exemplar desse excelente livro. Ele não é, entretanto, versão atualizada do “Guia Prático de Tradução Inglesa”, como se chegou a pensar inicialmente.
Abraços a todos
The mark will be reached on 21 January at 18.25.
Antonio,
Tudo bem? O comentário acima não segue o modelo sugerido pelo regulamenteo. Por favor, faça as correções necessárias. Obrigado.
Abraços a todos