“Festa” não é a única tradução de “PARTY”
PARTY (s.)
1. festa, reunião
- I am not much of a party person.
- Não sou muito chegado em festas.
Cf. Como se diz “balada” em inglês?
2. partido político
- The two main British parties are Labor and Conservative, or Tory.
- Os dois principais partidos britânicos são o Trabalhista e o Conservador, ou Tory.
3. parte; parte interessada; pessoa ou grupo envolvido, interessado, participante Cf. STAKEHOLDER
- All parties must maintain absolute confidentiality.
- Todas as partes, os interessados, participantes, envolvidos devem manter estrita confidencialidade.
- Do not disclose your password to any third parties.
- Não revele sua senha para terceiros.
Referência: “Mini VocabuLando – 500 palavras úteis para leitura e tradução em inglês” de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2009. Leia a sinopse.
[...] [PARTY; BALLAD [...]
qualquer grupo de pessoas reunídas é um party, como por exemplo ao fazer uma reserva de mesa num restaurante, a maneira correta de se referir ao tamanho do grupo é “party of x” (of four, five etc.)
[...] see Tom at the party next week, but Ann won’t be [...]
[...] you going to the party?” “Yeah, [...]
[...] Let’s take some chicks to the party. [...]
[...] There were lots of sheilas at the party. [...]